Prevod od "me držala" do Češki

Prevodi:

mě drželo

Kako koristiti "me držala" u rečenicama:

Jedina stvar koja me držala, bilo je to što sam znala da æe se jednom nešto dogoditi.
Ta věc, která mě prakticky drží při životě je, že jednou poznám něco jiného, než doposud.
Ona, za mene, kroz neku... živahnost... èistu, crvenokosu, nepristupaènu živahnost koja me držala prikovano mesecima.
Prohlédla mě s jistou... čilostí,... s čistou zrzavou neotřesitelnou čilostí, která mě držela ve varu.
Šta æe biti moja nadoknada, gospodine, za to što su me držala sodomizovanog èetiri belca?
A jak mě chcete odškodnit za to, že mě znásilnili čtyři běloši... nebo čtyři černoši?
Kao baš pred operaciju kad si me držala za ruku, vrelina tvoje kože raspalila je plamen kroz moje telo.
Jako před operací, když jste mě chytila za ruku, vaše horká kůže vyslala do mýho těla ohnivý jiskry.
Jedina stvar koja me držala na životu si ti.
Jediná věc, která mě udržela při životě jsi byl ty.
Kada sam bio tamo, izgubljen misao da æu te ponovo vidjeti me držala.
Když jsem se tam ztratil, držela mě na nohou jen víra, že tě zase uvidím.
Mama me držala u kujni s njom, i uèila me da pravim kolaèe.
Víš, máma mě držela u sebe v kuchyni, a učila mě vše, co věděla o pečení.
Biæe više nego teško biti izabran za prvog crnog Predsednika bez Julia Roberts koja bi me držala ispod ruke na inaguraciji.
Je dost těžké být zvolen za prvního černého prezidenta bez toho, aniž bys měl Julii Roberts po boku při inauguraci.
Ne znam, jedina stvar koja me držala si bio ti jer si mi bio podrška.
A jediný důvod, proč jsem zůstávala klidná, jsi byl ty. A to jak mě podporuješ.
Prvo je Angel umrla, pa onda ova situacija s novcima, volontiranje je bila jedina stvar koja me držala normalnog neko vrijeme.
Když zemřela Angellová a pak ta finanční situace... vypomáhání bylo něčím, co mě drželo při smyslech.
Da si me držala ovde sve ove godine.
O tom, jak jsi mě tu celé roky držela.
Mama me držala podalje od svoje porodice zato što je bila uplašena.
Mamka mě držela od její rodiny co nejdál, protože měla strach.
Èvrsto si me držala za ruku, jedino zbog toga nisam zaplakala.
Držela jsi mou ruku tak pevně, že to byla jediná věc, která mi bránila brečet.
I vrijeđa me činjenica da si me držala podalje od kćerkinog vjenčanja, koji, oprosti sto moram reći, ali još uvijek mislim da je bizaran!
A vůbec se mi nelíbí, že chceš, abych jen stála v pozadí na svatbě vlastní dcery, která, nerada to říkám, je naprostým výsměchem manželství.
Ali, pošto si me držala u neznanju svo ovo vrijeme, sad si tri mjeseca bolesnija!
Celou tu dobu jsi mě nechala v nevědomosti a teď jsi o 3 měsíce víc nemocná!
Ali prisilno si me držala u vježbaonici tri sata.
Ale držela jsi mě v tréninkové místnosti 3 hodiny.
Ta kutija me držala na Vanceovoj dobroj strani skoro tri godine.
Ta krabice dobrot mě držela na Vancově dobré straně skoro tři roky.
Ali ti si me držala u svom naruèju i rekla da æeš se brinuti za mene zauvek.
Ale ty jsi mě vzala do náruče a řekla, že se o mě vždycky postaráš.
Pretpostavljam da je policija ovde kako bi me držala podalje.
Předpokládám, že policie je zde, aby mne vyvedla.
Jedina stvar, koja me držala da ne uskočim u prvi brod ka kući, si bio ti.
Jediná věc, která mi zabránila, abych nenaskočil na první loď a odjel domů, jsi byl ty.
Uvek si me držala usmerenim i jakim.
Nikdy jsi mě s ničím neotravovala. Byl jsem silnej díky tobě.
Nikada neæu zaboraviti kada si me držala za ruku dok sam krvario na mom stolu, kroz bol, laudanum, kroz svako poniženje.
Nikdy vám nezapomenu, jak jste mě držela za ruku, když jsem ležel zakrvácen na svém stole, v bolestech, s laudanem, každou s tím spojenou potupností.
Jedna od stvari koja me držala dok sam èekao smaknuæe, možda je to bila nada da æeš ti jednog dana izaæi.
Jedna z věcí, které mě v cele smrti držely, byla naděje, že se jednoho dne dostaneš ven, Danny.
Znao sam da postoji neki razlog zbog kojeg si me držala zatvorenog i èekala da ti mogu poslužiti.
Věděl jsem, že jste mě celé ty roky v zajetí nedržela pro nic za nic, čekala jste, až vám budu moct být k službám.
Tako dugo si me držala za ruku.
Dotkla ses mé ruky na dvě Mississippi.
A onda si me držala jer nisi htela da izgubiš Harvija.
A pak sis mě nechala okolo sebe protože jsi nechtěla ztratil Harveyho.
Ona je bila jedina stvar koja je držala ludilo na ledu, jedina koja me držala... razumnim.
Byla to jediné, co drželo... to šílenství toho kamene zkrátka, to jediné, co mě udržovalo... - při smyslech.
Seæaš li se šta si mi rekla na mom ostrvu dok si me držala za ruku ispod zvezda?
Pamatuješ, co jsi řekla na mém ostrově, když jsi mě pod hvězdami držela za ruku?
Poslala me je kako bi me držala podalje od Pita!
Ty idiote! Poslala mě pryč, aby mě držela od Peta!
Najradije bi me držala u sobi.
Nejradši by mě zavřela v mém pokoji.
0.53743410110474s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?